Noticias D-2203

GATES FIRMA UNA PELOTA DE FUTBOL EN NIGERIA

GATES FIRMA UNA PELOTA DE FUTBOL EN NIGERIA

Bill Gates, copresidente de la fundación Bill & Melinda Gates, agregó su apoyo a la campaña Pateemos la Poliomielitis
Fuera de África esta semana, firmando una pelota de fútbol que recorrió el continente antes de la Copa del Mundo 2010.

Desde febrero, la pelota ha stado viajando a través de países afectados de poliomielitis en África, concienciando el esfuerzo de erradicación. En muchas naciones, su arribo coincidió con actividades de inmunización, y los rotarios celebraron realizando reuniones públicas e invitando autoridades gubernamentales. Sigue el recorrido de la pelota en
nuestro mapa interactivo
(en inglés: )

Al firmar la pelota en Abuja, Gates alabó a Nigeria por realizar adelantos significativos en la lucha contra la poliomielitis y convocó a los líderes del país a finalizar el trabajo. Gates staba en Nigeria para aprender más sobre la dramática disminución de casos de poliomielitis desde su última visita en febrero del 2009. Este año solamente tres casos han
sido reportados en el país hasta el 8 de junio, comparados con los 298 durante el mismo período en el 2009.

“El reciente progreso de Nigeria contra la poliomielitis, es un logro del que todos los nigerianos debieran enorgullecerse”, dijo Gates. “Gracias a los líderes políticos y tradicionales, dedicados rabajadores de la salud y padres amorosos que quieren proteger a sus niños, Nigeria está en camino a eliminar la poliomielitis”.

La pelota de fútbol entró en el tramo final de su viaje de cuatro meses. Una gran campaña final se realizará en la Biblioteca de Alejandría, Egipto, el 12 de junio. Los campeones de la Copa  de las Naciones de África patearán la pelota, pateando simbólicamente la poliomielitis fuera del continente. La primera dama egipcia sra. Suzanne Mubarak presidirá el evento, al que asistirá también la estrella de cine Hani Salama, niños que han sobrevivido a la poliomielitis, autoridades gubernamentales y otros dignatarios.

De allí la pelota viajará a laConvención 2010 de RI en Montreal, Quebec, Canadá (en español:http://www.rotary.org/es/members/events/convention/pages/ridefault.aspx), del 20 al 23 de Junio. Su viaje está siendo asegurado por DHL Express.

Adicionalmente, miles han agregado sus firmas a una pelota virtual en línea. Firma la pelota .(en inglés: )

Desde que Rotary y sus socios en la Iniciativa Global de Erradicación de la Poliomielitis comenzaron su lucha contra la poliomielitis en 1988, la incidencia de la enfermedad ha sido reducida en un 99 por ciento. En África, solamente Nigeria permanece endémica en poliomielitis, pero la enfermedad aún afecta a niños en muchos otros países de alto riesgo, enfatizando la importancia de proteger a todos los niños africanos contra la poliomielitis. El virus es también endémico en otros tres países: Afganistán, India y Pakistán.

La Fundación Gates otorgó a Rotary EEUU$ 355 millones en subvenciones de desafío en apoyo por sus esfuerzos para erradicar la poliomielitis.


En respuesta, Rotary se ha comprometido en recolectar EEUU$ 200 millones para el 30 de junio de 2012. Hasta este mes los rotarios han recaudado EEUU$128.7 millones.

“Como brazo voluntario y socio del sector privado en la Iniciativa de Erradicación Global de Poliomielitis, Rotary ha contribuido con EEUU$ 388 millones para esfuerzos de erradicación de poliomielitis en África”, dijo June Webber, coordinadora del proyecto Pateemos a la Poliomielitis Fuera de África. Ella agregó que los rotarios y sus socios globales están determinados a proveer un legado duradero mientras “celebran la primera Copa del Mundo en suelo africano”.

Para más información:
· Sigue el recorrido de la pelota de fútbol en nuestro mapa interactivo (en inglés: )
· Firma la pelota virtua l (en español)

Viajando a la convención con estilo

Por Arnold R. Grahl
Rotary International News -- 9 de junio 2010

Rotary International en Facebook

Cuando la gobernadora de distrito electa Carol Ann Jeronimo llegue a la Convención de RI en Montréal, Québec, Canadá, más adelante este mes, ella está segura de ser notada.

Jeronimo, miembra del Rotary Club de Woodbury Breakfast, New Jersey, EEUU, y gobernadora entrante del distrito 7640, ha convertido su automóvil (PT Cruiser) en una cartelera móvil de Rotary, cubriendo su exterior con logotipos y mensajes de Rotary.

Ella planea manejar el vehículo decorado 460 millas desde su casa en Logan Township hasta el centro de Montréal para la convención, llegando el sábado 19 de junio.

“Cuando el vehículo viene hacia ti, ves el mensaje de End Poliomielitis Now (termine con la poliomielitis ahora)”, explica Jeronimo, quien había originalmente pensado en envolver la totalidad del auto en una calcomanía de erradicación de poliomielitis, pero entonces decidió un enfoque más diversificado. “Sobre el parabrisas está “Rotary: Humanidad en Movimiento. En el costado está el lema del próximo año Construyendo Comunidades – Enlazando Continentes. En la parte trasera del baúl están los cuatro programas de Rotary para la juventud”.

A Jeronimo se le ocurrió la idea mientras consideraba una subvención de relaciones públicas para su período. Ella se acercó primero al gobernador de distrito 2009-10 Sam Conte, quien es dueño de un negocio de reparación de autos, con la idea de aplicar para una subvención para comprar un gran camión y decorarlo con mensajes de Rotary. “Pero él pensó que yo estaba loca”, recuerda. Así que volvió su atención hacia su propio vehículo.

Destacándose

Doug Painter, miembro del Rotary Club de Woodstown y propietario de la compañía de letreros Astro, ayudó a Jeronimo a hacer resaltar su PT Crusier. Todos los letreros y calcomanías son removibles, de forma tal que ella puede modificar los mensajes a medida que el año transcurre.

“Tiene que volver al taller la semana que viene porque necesitamos agregar Dar de sí antes que pensar en sí. También tenemos que hacer un pequeño cambio en el cartel Humanidad en Movimiento”, para conformar al uso correcto de las marcas rotarias, dice.

Jerónimo ha recibido muchos comentarios “Todos quieren tomarse su foto con él”, ella dice. “Cuando llego a una estación de combustible, la gente pregunta “¿Qué es Rotary?” Así que es una gran oportunidad para explicar de qué se trata Rotary. Tienes que tener tu discurso motivador, conciso y listo”.

Otro letrero en el PT Cruiser de Jeronimo – “No alimente a la gobernadora del distrito, en su lugar alimente al hambre de Jersey Sur” – fomenta el proyecto del distrito para su período. Durante sus visitas oficiales, pedirá a los clubes que donen el dinero que ellos hubieran usado para sus comidas para alimentar a los hambrientos, y que los miembros del club contribuyan con una lata o dos de comida, en cada evento del distrito.

Ella planea mantener su vehículo decorado todo el año, cambiando los letreros periódicamente.

Al preguntarle si recomendaría esta táctica de relaciones públicas a otros, responde con una sonrisa: “solamente si ellos están tan locos como yo lo estoy”.

Para más información:
· Conoce más sobre la Convención 2010 en Montreal(en español: ), Québec, Canadá.
· Descubre más sobre el uso de relaciones publicas efectivaspara tu distrito (en español)
· Aprende más sobre el trabajo de Rotary para erradicar la poliomielitis (en español)

Estos artículos son (c) 2005 de Rotary International y son provistos para el uso no lucrativo de rotarios en todo el mundo; El uso comercial está prohibido. El artículo puede ser citado, extractado o usado íntegramente, pero la información no debe estar cambiada o modificada de ninguna manera. Lee más información en el aviso de derecho de autor de RI.
Estas traducciones llegan a Rotalatino gracias al esfuerzo de nuestros compañeros Carlos Colombo y Graciela Calió de Argentina, a quienes agradecemos el tiempo dedicado en beneficio de todos.

Tradujeron: Carlos Colombo y Graciela Calió, Argentina


Liliana Rabinovich, Alfonso Ayala, Rafael Acosta-Paez

R.C. de Once, R.C. San Ignacio, R.C. Cucuta lll D 4890 D 4250 D 4270
Argentina, Belice, Colombia
Co-Coordinadores de Traducciones de Noticias de Rotary International al español